- [Girlfriend]: I think a button's come off your shirt there, [Player]. I guess I'll have to sew it on for you...
- [Player]: Oh yeah, thank you. You'll make a great wife, [Girlfriend].
- [Girlfriend]: D-don't get me wrong!! It's not like I'm practicing to be your wife or anything!!
- [Girlfriend]: Good morning!
- [Player]: Morning... You seem happy this morning.
- [Girlfriend]: Who wouldn't feel happy on a beautiful day like this? How miserable do you think I am?
- [Player]: I suppose you're right.
- [Girlfriend]: Join me for a walk. You have to get some exercise somehow.
- [Girlfriend]: Hey, um... could you tell me how to work this computer?
- [Player Action]: Sure (+8)
- [Player]: Sure. What do you wanna know?
- [Girlfriend]: H-hey...! You're close! Far too close!!
- [Player Action]: Read the manual (-3)
- [Player]: No problem. Just read through the manual first.
- [Girlfriend]: Read... the manual? You're not gonna teach me yourself?!
- [Girlfriend]: [Player]... lie down for a second.
- [Player]: What? Lie down? Why?
- [Girlfriend]: What are you blushing for?! I just thought I might give you a massage... just shut up and lie down already!
- [Girlfriend]: Hey [Player], who do you like more, Momoka or Yui?
- [Player Action]: Momoka (+3)
- [Player]: Hmm... Momoka.
- [Girlfriend]: R-really... so you like shorter girls...
- [Player Action]: Yui (+5)
- [Player]: I guess Yui.
- [Girlfriend]: Really?... The more mature girl... W-why do I ask? No reason!!
- [Girlfriend]: You're looking very tired... maybe it's time to sleep? I-I was getting bored anyway so... I guess I could join you.
- [Girlfriend]: *yawn*...
- [Player]: You look tired. How about taking a nap?
- [Girlfriend]: I'm not tired, I'm bored! Tell me something interesting, [Player]!
- [Player]: I mean... when you ask me something like that... How about we take a nap together, then?
- [Girlfriend]: ...?! Together?!... I-if you really insist, I suppose I'll have to...!
- [Girlfriend]: Hey...
- [Player]: Hmm? What is it?
- [Girlfriend]: I can't get to sleep...
- [Player]: Do you want me to join you?
- [Girlfriend]: What?! Did I ask you to join me?!
- [Player]: I guess not. Good night, then.
- [Girlfriend]: H-hey, wait a second!! Don't just give up so easily!!
- [Player]: Ahh, wow... Come on then, come over here.
- [Girlfriend]: Just today, okay?! Don't you dare get used to this!!
- [Girlfriend]: Hey, don't just leave your underwear lying around!
- [Player Action]: Don't stare! (+5)
- [Player]: Well you don't have to stare at them like that!
- [Girlfriend]: I-I'm not staring! Who's staring?! I'm not staring!! What are you saying?!
- [Player Action]: Ahh, yeah...
- [Girlfriend]: It's morning already, wake up.
- [Player]: Just five more hours...
- [Girlfriend]: Five hours? Are you insane?
- [Player]: Fine... four hours...
- [Girlfriend]: Are you trying to annoy me?!
- [Player]: Mmm... nyam nyam...
- [Girlfriend]: I-if you don't get up right now... I'm gonna... gonna... kiss you!!
- [Player]: zzz......
- [Girlfriend]: I-I will! Don't think I won't! I'm gonna do it!!
- [Girlfriend]: Go and take a bath already.
- [Player]: Okay... you could join me, if you want?
- [Girlfriend]: W-what?! Are you joking with me right now?! G-get in there already!! I'm not gonna tell you again!!
- [Girlfriend]: I-I thought I might... y'know... sleep in your room tonight, [Player]...
- [Player Action]: Fine with me (+9)
- [Player]: R-really? I mean, it's fine with me.
- [Girlfriend]: A-are you sure it's okay? Phew, thank you... You'll be on the floor of course, [Player].
- [Player Action]: Why's that? (+9)
- [Player]: Why's that? Did you watch something scary on TV?
- [Girlfriend]: N-no!! I just thought... it might be nice to be together, y'know... I-I mean, you'll be on the floor of course!!
- [Girlfriend]: Hmm... I see... all about the give and take...
- [Player Action]: What are you reading? (+7)
- [Player]: Hmm? What are you reading?
- [Girlfriend]: N-nothing! I'm not reading anything at all! I've never heard of "100 Ways To Get Your Man"!!
- [Player Action]: What is that...?!
- [Girlfriend]: Could you... come to the bathroom, [Player]?
- [Player Action]: ... (+7)
- [Player]: ... You want to go to the bathroom with me?
- [Girlfriend]: No I do not want to go to the bathroom with you!! It's just... there's a bug and... Just come already!
- [Player Action]: Why?
- [Girlfriend]: If you want to see me smile more, then give me something to smile about... If you think you can!
- [Girlfriend]: Hey, daydreamer. If you're that bored, come and help me make these cookies.
- [Player]: Sure. What do you want me to do?
- [Girlfriend]: Hmm... Mix these eggs and add the milk... I mean just take a look around and figure it out!
- [Girlfriend]: I'll make whatever you want for dinner tonight, [Player].
- [Player Action]: Really? (+7)
- [Player]: Really? Are you feeling okay?
- [Girlfriend]: O-of course I am!! How dare you! And there I was about to make dinner for us...
- [Player Action]: Curry! (+9)
- [Player]: I feel like curry! I'll help you make it.
- [Girlfriend]: O-okay! It should be faster with the two of us, yes... you're very u-useful, [Player]!
- [Girlfriend]: I'm hungry.
- [Player]: Me too.
- [Girlfriend]: Is there nothing to eat?
- [Player]: Not unless we want to start cooking.
- [Girlfriend]: You really should go shopping more often, you know.
- [Player]: I want you to make me something!
- [Girlfriend]: Fine... but just this once, okay?!
- [Player]: Yay!
- [Girlfriend]: I'm making this special, just for you, [Player]! You'd better be extremely grateful!
- [Girlfriend]: I'm hungry! Do we have any food?
- [Player]: There's some jam rolls, I think. Or we could make something?
- [Girlfriend]: O-okay then, make me something! And maybe, just maybe, I'll help you.
- [Player]: I can make it all myself. You just sit there and relax.
- [Girlfriend]: I-I said I'd help you! It was a very special offer!! How dare you!!
- [Girlfriend]: Y-you're going out? When will you be back...?
- [Player Action]: Soon (+8)
- [Player]: I'm not going far, I'll be back soon.
- [Girlfriend]: O-okay... as long as you do come back soon. N-not that I'll get lonely or anything!
- [Player Action]: Wanna come? (+8)
- [Player]: I just thought I'd go for a walk. Do you wanna come?
- [Girlfriend]: F-fine! I was just thinking of going for a walk anyway! I guess we could go together, if you really want to.
- [Girlfriend]: I'm getting hungry. Maybe we should get something to eat... W-what do you mean "we"?! I never said "we"!
- [Girlfriend]: Such good weather today. I feel quite happy.
- [Player]: Good weather will do that to you, I guess.
- [Girlfriend]: Do you want to go out somewhere?
- [Player]: You're inviting me? That's not like you.
- [Girlfriend]: I-I'm not inviting you!! I just wanted to go outside for a bit, that's all!
- [Player]: Well, where do you want to go?
- [Girlfriend]: Well I just happen to have some tickets for the amusement park...
- [Player]: You do?! Well what are we waiting for then!
- [Girlfriend]: D-don't think I bought them special! I just happened to come across them, that's all!
- [Player]: Really? Well thank you for coming across them. I really wanted to go.
- [Girlfriend]: You did? With who? I-I only ask for... y'know... because...
- [Player]: With you, of course.
- [Girlfriend]: W-what?! Ha! Ha ha! Oh you're such a... charmer and... Let's just go already!!
- [Player]: Ah wait, don't just leave me here!
- [Girlfriend]: You could be a little more excited back there!!
- [Girlfriend]: I was thinking of watching a movie... Y-you can come and watch too, if you really want.
- [Player Action]: Sorry... (-5)
- [Player]: Sorry, I've got plans tonight.
- [Girlfriend]: Oh... I just thought we could... N-no, never mind!
- [Player Action]: Sounds good (+5)
- [Player]: Sounds good. What do you want to see?
- [Girlfriend]: Erm... there's this new romance movie... I-if you like romance movies, that is.
- [Girlfriend]: I'm going out to shop for clothes. You can come with me if you really want to.
- [Player Action]: I'm okay here (-3)
- [Player]: I'm okay here actually.
- [Girlfriend]: W-what?! I just thought you looked bored! I didn't actually want you to come!
- [Player Action]: I would love to (+8)
- [Player]: It would be my pleasure.
- [Girlfriend]: Yay!... Not yay... I mean... Ignore that!!
- [Girlfriend]: I'm feeling in very good spirits today. S-so good in fact, that I think I might... let you take me out somewhere. I-if you really want to, that is!
- [Girlfriend]: I'm going out to buy some food for dinner, and you're coming to carry it all for me, [Player].
- [Player]: O-okay...? What are we making?
- [Girlfriend]: I-I suppose I could take requests... I won't guarantee to follow up on them though!
- [Girlfriend]: Hey... do you know what day it is today?
- [Player]: Today? Is it some kind of holiday?
- [Girlfriend]: Holiday? I dunno. No, today's the day you take me out somewhere!
- [Player]: ... I do? Why?
- [Girlfriend]: Enough questions! Get ready! Time waits for no one, y'know!
- [Player]: Okay, alright. Is there anywhere in particular you want to go?
- [Girlfriend]: I'm not telling. You have to promise you'll take me first.
- [Player]: I promise, I promise. Where is it?
- [Girlfriend]: J-just a fancy restaurant is all! They made a mistake and somehow reserved me a table for two, so I thought I might as well ask you.
- [Player]: You could just call and have them change it to a table for one?
- [Girlfriend]: What? Do you really not wanna go with me?!
- [Player]: That's not... you said it was a mistake, so...
- [Girlfriend]: We don't have time for me to get angry at you right now. Just get ready!!
- [Player]: But... I didn't even...?!
- [Girlfriend]: Less stressing, more dressing! You're not taking me to a fancy restaurant in your pajamas!!
- [Girlfriend]: Are you sure you're sleeping well? You don't want to make yourself sick... I-I mean, it's a pain looking after you, is all!!
- [Girlfriend]: Hey! What's with all the coughing?!
- [Player]: I think I might have caught a cold...
- [Girlfriend]: That's because you don't take care of yourself properly.
- [Player]: *cough* You're right... I should be more careful...
- [Girlfriend]: You should be less stupid.
- [Player]: That's a little harsh, don't you think? *cough*
- [Girlfriend]: ... So? What do you want to eat, then?
- [Player]: Hmm? What do you mean?
- [Girlfriend]: Y-you know! You have to take care of sick people! So what do you want? Pudding? Vitamin drinks?
- [Player]: I guess... some chicken soup and a vitamin drink would be great...
- [Girlfriend]: ... Fine. Wait here then. I have to buy the soup.
- [Player]: You're going to the store? Thanks.
- [Girlfriend]: Don't get the wrong idea!! I just don't want you to spread your cold to me, is all!!
- [Player]: Good point, I wouldn't want to give it to you.
- [Girlfriend]: Hmm, I think we have ingredients for chicken soup already, so... I'll make it for you. Only because it's easier that way!!
- [Girlfriend]: My hair? Is it still not right?!
- [Player Action]: *stroke head* (+8)
- [Girlfriend]: Don't think I left it like this just so you'd stroke my hair!!
- [Player Action]: *failure* (-3)
- [Girlfriend]: You're not listening at all, are you!!
- [Girlfriend]: Why are you staring?!
- [Player Action]: *stroke head* (+9)
- [Girlfriend]: ... So what if I close my eyes sometimes? I'm just getting used to you stroking my hair, is all.
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: Are you staring at my hair...?
- [Player Action]: *stroke head* (+7)
- [Girlfriend]: D-don't go thinking I changed my hairstyle just for you!!
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: Hmm...? Is there something on my head?
- [Player Action]: *touch head* (+8)
- [Girlfriend]: A leaf, really? I-I'm not gonna say thanks or anything! That much is expected of you, surely!!
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: Why do you keep staring at my head like that...?
- [Player Action]: *touch head* (+5)
- [Girlfriend]: A leaf? I-I knew that! I just couldn't be bothered to take it off, is all!
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: Can you... fix my hair? I-I just can't see at the back, is all!!
- [Player Action]: *touch head* (+6)
- [Girlfriend]: It's fixed now, right? I-I suppose I should say thank you or something...?
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: *cough cough* I think I caught a cold...
- [Player Action]: *stroke body* (+10)
- [Girlfriend]: So warm... Th-thank you... Now go away! You're not catching my cold!!
- [Player Action]: *failure* (-3)
- [Girlfriend]: Are you not even going to try to console me?!
- [Girlfriend]: I ironed my clothes to perfection this morning!
- [Player Action]: *stroke body* (+8)
- [Girlfriend]: ... There was a crease in the sleeve? I don't remember asking you to fix it!!
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: I'm really aching here...
- [Player Action]: *stroke body* (+10)
- [Girlfriend]: A m-massage? Just... watch your hands, okay?
- [Player Action]: *failure*
- [Girlfriend]: I'm getting a little cold...
- [Player Action]: *touch body* (+9)
- [Girlfriend]: Ah, you're so warm... N-not that I wanted you to touch me or anything!!
- [Player Action]: *failure* (-3)
- [Girlfriend]: Are you really that stupid?!
- [Girlfriend]: What? Is there something on me?
- [Player Action]: *touch body* (+5)
- [Girlfriend]: Some dirt? Thanks for getting it... What?! What are you smiling about?!
- [Player Action]: *failure* (+2)
- [Girlfriend]: Hey! Stop that, it tickles!!
- [Girlfriend]: Go and talk to [Other Girlfriend] then! It's fine by me!!
- [Girlfriend]: You're spending a lot of time with [Other Girlfriend]... Not that I'm jealous!!
- [Girlfriend]: You only ever give [Other Girlfriend] new clothes... Y-you can give me some too, you know!
- [Girlfriend]: You sure are sweet on [Other Girlfriend]... Not that that's a problem...
- [Girlfriend]: [Player], we're going out!! I'll hear no complaints either!! [Other Girlfriend] has had her turn already!!
- [Girlfriend]: H-hey! Why do you keep staring at [Other Girlfriend]?! Not that I care...
- [Girlfriend]: It's a summer festival...
- [Player Action]: It's gonna rain... (+7)
- [Player]: I do wanna go, but it's gonna rain this afternoon...
- [Girlfriend]: Rain...? I guess we could just stay here and wear our yukata, get into the spirit at least... J-just for something to do!
- [Player Action]: A yukata date! (+9)
- [Player]: Let's go join in. A lovely yukata date!
- [Girlfriend]: W-who said anything about a date?! A y-yukata... Fine! I'll walk with you, if you really insist!!
- [Girlfriend]: Why are so many people wearing yukata?
- [Player]: Oh yeah, there's a summer festival starting today.
- [Girlfriend]: A festival?! So that's why...
- [Player]: Do you wanna go and check it out?
- [Girlfriend]: I-I guess I have nothing better to do... It might not be so boring!
- [Player]: You could even wear a yukata too...
- [Girlfriend]: W-what?! A yukata... I don't even know... I-it'll take a while to put on...
- [Player]: I'll wait as long as it takes if it means I get to see you wear it!
- [Girlfriend]: I-it's not like I'd be wearing it for you!! It's to enjoy the festival!!
- [Girlfriend]: Hey, [Player]! Where are you?
- [Player]: I'm right here. What's the matter?
- [Girlfriend]: Enough with your "I'm right here"s!! Did you know the festival starts today?!
- [Player]: Oh... now that you mention it...
- [Girlfriend]: Right now your face is telling me that you completely forgot.
- [Player]: S-sorry... Do you wanna go together?
- [Girlfriend]: Of course I do!! I-I mean, of course I wanna go!! N-not together!! I mean... not not together... ack...!!!
- [Player]: I get it, I get it.
- [Girlfriend]: Don't take that tone with me! You're the one who forgot about the festival altogether!!... Just wait here while I get my yukata.
- [Player]: You're gonna wear a yukata? That's great!
- [Girlfriend]: W-who said I'd be showing you, anyway?!
- [Player]: Huhu, sure sure sure. I'll just be waiting here, okay?
- [Girlfriend]: ...[Player]!!
- [Player]: What?
- [Girlfriend]: Do you honestly think I can put on a yukata by myself?!... Get over here and help me!!
- [Girlfriend]: I really want to see some fireworks! I can't face the crowds alone though, so... [Player]! You're coming too!
- [Girlfriend]: I want to watch some fireworks, [Player].
- [Player Action]: Let's buy some (+7)
- [Player]: We don't have any here... Let's go and buy some.
- [Girlfriend]: Fine. But next time you have to take me to a fireworks show, okay?!
- [Player Action]: Let's go to the river
- [Girlfriend]: [Player], there's a fireworks show on today!
- [Player]: Do you wanna go?
- [Girlfriend]: As long as you promise to hold my hand... I-I just don't want you getting lost, is all!!
- [Girlfriend]: Do you want to look at some constellations tomorrow night?
- [Player]: Sounds good. If we see a shooting star, I'll wish that we'll always be together.
- [Girlfriend]: D-don't worry about that!! Someone has to babysit you, and it might as well be me!!
- [Girlfriend]: Ah, a shooting star...! What? D-don't go thinking that I wished for us to be together forever or anything!!
- [Girlfriend]: Sunburn, unbearable heat... I-If you really insist though, I suppose I could go to the beach with you!
- [Girlfriend]: On hot days like these... I just wanna go to the beach.
- [Player]: I would love to go for a swim right now.
- [Girlfriend]: Really? I guess if you really insist... we could go together?
- [Player]: Sure. Let me just--- Are you already prepared?!
- [Girlfriend]: I-I was just bored, is all!! Don't you dare think I was actually planning to invite you all along!!
- [Girlfriend]: [Player], I want to go to the beach.
- [Player Action]: Buy a swimsuit (+8)
- [Player]: We'll have to go and get you a nice new swimsuit then.
- [Girlfriend]: I guess I don't want you getting in trouble staring at other girls... I'll just have to buy a swimsuit you can't take your eyes off of... F-for your own good!
- [Player Action]: You'll get sunburnt (+9)
- [Player]: You'll get sunburnt in this weather. We'll have to prepare a parasol and some sunscreen. It still might leave a mark though...
- [Girlfriend]: You're the only one who's going to see any sunburn marks anyway... I-I'm talking about my face here!!
- [Girlfriend]: It's far to hot to just stay inside the house all day like this!
- [Player]: Do you want to go out somewhere then?
- [Girlfriend]: Of course I want to go out somewhere then.
- [Player]: Alright, where do you wanna go?
- [Girlfriend]: It's summer! We could go to the beach, to the pool... anywhere!
- [Player]: The beach! That is a good idea. Let's get ready!
- [Girlfriend]: No need. I knew you'd take far too long, so I already packed both our things.
- [Player]: Really? That's amazing, thanks.
- [Girlfriend]: D-don't get me wrong!! I just didn't want to waste my relaxing time waiting for you!!
- [Player]: Well this should get us there much quicker... Did you pack a swimsuit?
- [Girlfriend]: What?! Of course I did. How else am I gonna go swimming?
- [Player]: The one you said you bought the other day, right? I just wondered how it looks, is all...
- [Girlfriend]: It's the one you saw on TV and said looked really cut--- N-no, never mind, nothing!! It's nothing!!
- [Player]: What, really? You bought that one?! I can't wait to see it!!
- [Girlfriend]: That's... I didn't.... W-wait, don't leave without me!! Wait!!
- [Girlfriend]: It's so hot... I can't go on... H-hey, are you not gonna help me at all?!
- [Girlfriend]: Such big, fluffy clouds... It really feels like summer. A kind [Player] might even want to take me somewhere on a day like this.
- [Girlfriend]: Eating shaved ice always gives me brain freeze...
- [Player Action]: I can fix it (+8)
- [Player]: Holding something warm to your forehead fixes it, apparently.
- [Girlfriend]: Put your hand on my head, then!... O-only to test if this theory of yours really works!
- [Player Action]: It's a part of summer (+8)
- [Player]: I guess it does hurt, but brain freeze is an important part of summer, I think.
- [Girlfriend]: It doesn't always hurt... either way, you'd better figure out how to stop it!!
- [Girlfriend]: The days are just getting hotter and hotter...
- [Player]: You're right... we have to be careful not to get heat stroke...
- [Girlfriend]: Don't worry, I bought ice cream. I-I accidentally bought too many though, so... y'know... I guess I could give you one too.
- [Player]: Really? Thanks!
- [Girlfriend]: Getting all excited over ice cream... such a child. What flavor do you want?
- [Player]: Erm... strawberry!
- [Girlfriend]: H-hey!! I wanted the strawberry one!!
- [Player]: Really? Would you say that you got all excited over wanting the strawberry one... like a child?
- [Girlfriend]: E-enough of that!! Forget it, I'll eat them all myself!!
- [Girlfriend]: Do you want some chilled noodles? I-I just accidentally made too much...
- [Player]: Alright! Perfect for a hot day like this.
- [Girlfriend]: I hope so. I can't make any guarantees for the taste...
- [Player]: I wouldn't worry about that, it's delicious!
- [Girlfriend]: W-what... You... D-don't think complimenting me will get you anywhere!!... If you want more, you'd better tell me now!!
- [Girlfriend]: That is a huge watermelon.
- [Player Action]: Let's break it (+7)
- [Player]: Wanna try cracking it open?
- [Girlfriend]: D-don't you even think about doing anything funny while I'm blindfolded!!
- [Player Action]: Let's eat it (+6)
- [Player]: It's gonna taste so good chilled.
- [Girlfriend]: That sounds boring. Let's see who can spit the seeds the furthest. S-sit beside me!!
|