FANDOM


Pure
The Pure personality is filled with wonder, as though an angel fell from heaven and had so many questions about the world. Honest, true and entirely uncorrupt, she's the perfect girl for anyone looking for a simple and wholesome relationship.

Special Job

Work Time
Gardening (Earn some more EXP than usual.) 4hr 00min

Requirements

Pure Stats

Must be Level 20 to unlock this Type.

Dialogue

Conversations
  • [Girlfriend]: Let us go for a walk today~. I want you to bring me somewhere! And also... Let us hold hands~!
  • [Girlfriend]: It looks like my bead head will not go away.
    • [Player Action]: *Stroke upper*
    • [Girlfriend]: Thank you for helping to fix my hair~.
  • [Girlfriend]: What should we do today~?
    • [Player Action]: What about you?
      • [Player]: Right... What do you want do?
      • [Girlfriend]: I want to go out and do something~.
  • [Girlfriend]: Ohh~... So it was on my shoulder~.
    • [Player Action]: *Stroke lower*
    • [Girlfriend]: Thank you~... Your hands are really big~.
  • [Girlfriend]: What is it? Is there something on my head?
    • [Player Action]: *Stroke upper*
    • [Girlfriend]: Ahh! My hair is all tangled! Thank you~ ♪
  • [Girlfriend]: *Yawn*~... Good morning...
    • [Player]: Morning [Girlfriend].
    • [Girlfriend]: *Mumble*...
    • [Player]: Huh? What is it?
    • [Girlfriend]: ...*Snore* .... *Snore* ...
    • [Player]: Hey! I came to wake you up, so don't go back to sleep!
    • [Girlfriend]: Ahh~...
    • [Player]: Hey, wake up.
    • [Girlfriend]: I am sleepy...
  • [Girlfriend]: Today is a very nice day. On days like this it makes me want to get out and walk around. Let us go out today and explore!
  • [Girlfriend]: Today is a very beautiful day~ ♪
    • [Player]: You're right.
    • [Girlfriend]: It's so warm~... *Ahh* ... I really love this weather... *Ahh* ...
  • [Girlfriend]: Welcome home.
    • [Player]: I'm back!
    • [Girlfriend]: You look tired.
    • [Player]: Did anything come up at home?
    • [Girlfriend]: Nope! I made sure to take perfect care while you where gone!
    • [Player]: Ohh, I see. I can always count on you.
    • [Girlfriend]: Ehehe!
    • [Player]: Well since you did such a good job, I decided to get you a gift.
    • [Girlfriend]: Oh wow a present!
    • [Player]: Yep, I brought you some pudding.
    • [Girlfriend]: Pudding! Wow I am so happy~!
    • [Player]: I know that you like sweets so... Here you go!
    • [Girlfriend]: Wow I am so happy! Thank you~!
    • [Player]: Alright shall we eat it?
    • [Girlfriend]: Okay!
  • [Girlfriend]: [Player]~!
    • [Player]: What is it?
    • [Girlfriend]: Ehehe. It is nothing~ ♪
  • [Girlfriend]: Welcome back.
    • [Player]: I'm home! Did you miss me?
    • [Girlfriend]: W-well just a little... But I am okay.
    • [Player]: I see. They look cute.
    • [Girlfriend]: Ahh~......
  • [Girlfriend]: *Yawn* ... good morning...
    • [Player]: Morning.
    • [Girlfriend]: *Yawn* ... Good night...
    • [Player]: Huh? I came to wake you up, but you fell asleep again...
    • [Girlfriend]: ... *Snore* .... *Snore* ...
    • [Player]: ... Are you really sleeping...?
    • [Girlfriend]: ... *Snore* .... *Snore* ...
    • [Player]: WAKE UP!!
    • [Girlfriend]: Waaaaaah!!
    • [Player]: Hey get up.
    • [Girlfriend]: Uuuuh...
    • [Player]: I'm going to eat breakfast first then.
    • [Girlfriend]: N-no you can't do that!
    • [Player]: Oh, morning.
    • [Girlfriend]: G-good morning...
  • [Girlfriend]: *Yawn*~ ... Good morning...
    • [Player]: Morning.
    • [Girlfriend]: *Mumble mumble* ...
    • [Player]: Huh!?
    • [Girlfriend]: ... *Snore* .... *Snore* ...
  • [Girlfriend]: I think there is something on my head! Can you get it off for me~!!
    • [Player Action]: *Touch upper*
    • [Girlfriend]: Thank you~! Oh was it just a piece of string?
  • [Girlfriend]: Oh~... The notebook that I set here is gone~.
    • [Player Action]: I didn't see it
    • [Player Action]: I wonder what is inside it
      • [Player]: Notebook? I'm curious as to what you wrote down in it.
      • [Girlfriend]: Oh... Well if you find it, you cannot look inside...
  • [Girlfriend]: Oh~ There is nothing to do...
    • [Player Action]: Do the laundry
    • [Player Action]: Let's play a game
      • [Player]: Alright then, shall we play some cards?
      • [Girlfriend]: Okay! I want to play pairs~♪
  • [Girlfriend]: Ahh~... Is there something on my head~?
    • [Player Action]: *Stroke upper*
    • [Girlfriend]: Did you get it for me? Thank you~♪
  • [Girlfriend]: [Player]~! Dinner is ready~♪
    • [Player] Huh!? How did you!? N-no way...
    • [Girlfriend]: Ehehe~♪ Eat as much as you want!
  • [Girlfriend]: ... *Grooowl*... I am a bit hungry...
    • [Player]: Huh? What was that?
    • [Girlfriend]: I-it's nothing...
    • [Player]: Hmm?
    • [Girlfriend]: ... Ahh.
  • [Girlfriend]: Oh, I think I twisted my ankle.
    • [Player Action]: *Stroke lower*
    • [Girlfriend]: Thank you~, I feel like the pain has subsided a little!
  • [Girlfriend]: Hehe~. Look here. I got a really nice picture book. I want you to read it to me~!
  • [Girlfriend]: Welcome home!
    • [Player]: I'm back.
    • [Girlfriend]: I made sure to take care of the house wile you were gone!
    • [Player]: Good work.
    • [Girlfriend]: I want you to give me a reward for my hard work!
    • [Player]: Oh i got this as a present for you.
    • [Girlfriend]: Oh really!
    • [Player]: I know that you like sweets so... Here you go.
    • [Girlfriend]: Yaaay~!
  • [Girlfriend]: Oh wow... i just cannot stop eating sweets~.
    • [Player Action]: I wonder
    • [Player Action]: I agree!
      • [Player]: Yeah. you just eat them all before you know it.
      • [Girlfriend]: Oh. I see that you are the same as me~♪
  • [Girlfriend]: Ah~ today is a nice and warm day~.
    • [Player Action]: I agree
    • [Player Action]: Shall we go somewhere?
      • [Player]: today is really nice, don't you want to go anywhere?
      • [Girlfriend]: okay! i am looking forward to it~♪
  • [Girlfriend]: [Player]~! I want to do fireworks~!!
    • [Player]: That sounds good. Let's do it!
    • [Girlfriend]: I am really excited~! Let us do a lot of fireworks and make good memories♪
  • [Girlfriend]: Please teach me how to play cat's cradle!
    • [Player choice]: Okay
      • [Player]: Okay. Let's try making a helicopter.
      • [Girlfriend]: Oh! What kind of animal is a helicopter!?
    • [Player choice]: I'm a little busy...
      • [Player]: I'm trying to line up some dominos, so maybe later...
      • [Girlfriend]: Bang! It is fun to knock over all the dominos!
  • [Girlfriend]: Somehow I have gotten hungry all of a sudden... I want to eat some cold noodles~.
    • [Player choice]: Make something
      • [Player]: Do you want to make some together? I think it will taste better that way!
      • [Girlfriend]: I'll do my best to help you~! Ehehe!
    • [Player choice]: Go out to eat
      • [Player]: Let's go and get something to eat. I know a good place.
      • [Girlfriend]: Yay♪ I am really excited~♪
  • [Girlfriend]: The weather is really nice today♪
    • [Player choice]: You're right
      • [Player]: You're right! I think it would be a good day to do laundry!
      • [Girlfriend]: Booboo~! That is incorrect~! The correct answer is we should go outside and relax~!
    • [Player choice]: Where should we go?
      • [Player]: It's a nice day out, where do you want to go?
      • [Girlfriend]: Yay, I get to go out with you~♪
  • [Girlfriend]: I want you to pick something out that you think looks good on me! What kind of style would be good?
    • [Player choice]: Cute clothes
      • [Player]: I think everything looks good on you. But personally, I prefer a cuter style.
      • [Girlfriend]: You like cute style? I will try my best to wear more clothes like that♪
    • [Player choice]: Sexy clothes
      • [Player]: Well how about a more grown up sexy look?
      • [Girlfriend]: W-well I don't have a lot of confidence wearing sexy style clothes... but... I will try it out for you.
  • [Girlfriend]: What should we do for fun today?
    • [Player choice]: Wash the dishes
      • [Player]: Well if you have time, would you mind washing the dishes?
      • [Girlfriend]: Oh~... well that does not sound fun... I want to get a reward when I am finished!
    • [Player choice]: Lay on her lap
      • [Player]: Hmm, well I'd like to lay on your lap.
      • [Girlfriend]: Y-you want to lay on my lap...? Oh... Well if you really want to I will let you...
  • [Girlfriend]: Oh~, I am hungry...
    • [Player]: Alright, let's make some cold soumen.
    • [Girlfriend]: Cold soumen!! I want to try some!!
    • [Player]: Alright, well then can you help me prepare it?
    • [Girlfriend]: Of course!! I am going to do my best!!
  • [Girlfriend]: [Player]~! Look, look~!
    • [Player]: Oh, where did you get those clothes? They are cute.
    • [Girlfriend]: I borrowed them! I think they look cute~♪
    • [Player]: They look really good on you.
    • [Girlfriend]: Ehehe♪ Yay~♪
  • [Girlfriend]: Wow that girl is wearing a really beautiful yukata♪
    • [Player]: You're right. Yukata are so nice. Speaking of which I heard that there is a festival today...
    • [Girlfriend]: A festival!?
    • [Player]: Well in that case, do you want to go together?
    • [Girlfriend]: Yes♪ I want to go to the festival~♪
    • [Player]: Okay. Well then if we go, you have to wear a yukata...
    • [Girlfriend]: ... Are you going to wear one too...? I am not sure if I can put it on...
    • [Player]: It's okay. I have a book that shows you how to put it on. I can help you if you want.
    • [Girlfriend]: Thank you♪ Let us enjoy the festival in yukata♪
  • [Girlfriend]: Why is it that I cannot stop eating sweets?
    • [Player choice]:To make you feel better
      • [Player]: I think you want something to make you less stressed... for me, just seeing you does the trick.
      • [Girlfriend]: W-w-w-well if you say that...
    • [Player choice]: I agree
      • [Player]: You're right. I even want to eat the sweets that are hidden away.
      • [Girlfriend]: W-w-what do you mean...? I did not know of the sweets that were hidden behind the closet~!
  • [Girlfriend]: Tomorrow night, I want to go and look at the stars~.
    • [Player]: Yeah. Even though it's summer, I hope that it isn't too cold tomorrow.
    • [Girlfriend]: Well if it is cold, I am going to grab on to you♪
  • [Girlfriend]: There is nothing to do. Do you have any ideas?
    • [Player choice]: Clean up
      • [Player]: Alright then, how about you clean up a bit.
      • [Girlfriend]: Oh~... Well I want you to help me clean...
    • [Player choice]: Take a walk
      • [Player]: Okay, let's go for a walk. Is there anywhere that you want to go?
      • [Girlfriend]: As long as I am with you, anywhere we go will be fun♪
  • [Girlfriend]: Ahh~... I am so hot that I think I am going to melt.
    • [Player]: You're right it is hot, are you okay?
    • [Girlfriend]: I am okay... but I wish that we could use the air conditioner.
    • [Player]: Well that would help cool us down, shall I turn it on?
    • [Girlfriend]: ... Well it is not just that it would be cooler.
    • [Player]: Huh? What is it then?
    • [Girlfriend]: The reason I want you to turn on the air conditioner is not because it is cool...!
    • [Player]: Is there any other reason?
    • [Girlfriend]: Ohh~... Well, that...
    • [Player]: Tell me~.
    • [Girlfriend]: Umm... Well if it is cool, then I can grab on to you to warm up...
    • [Player]: I see, well I guess that is harder to do when it's hot.
    • [Girlfriend]: It is. That is why I want it to be cold, so I can be warmed up by you♪
    • [Player]: Alright then, let's turn on the cooler! We can also make some shaved ice.
    • [Girlfriend]: Really!? Wow! Thank you! Ehehe♪
  • [Girlfriend]: Ah... It is so hot, I feel like I am going to melt~...
    • [Player choice]: I have ice cream
      • [Player]: I was thinking the same thing, how about I go buy you some ice cream?
      • [Girlfriend]: Really!? I love you [Player]~!!
    • [Player choice]: Turn on the air conditioner
      • [Player]: Well I think it's about time that we turned on the air conditioner.
      • [Girlfriend]: Ahhh... It is so cool and refreshing~...
  • [Girlfriend]: It is hot... I cannot move...
    • [Player]: Yeah. We have to be careful of the summer heat.
    • [Girlfriend]: Well in order not to get overheated... I am going to eat a lot of ice cream♪
    • [Player]: Will that help against the heat? Are you sure that you won't get a stomachache?
    • [Girlfriend]: I see~. Well you should have some~♪
    • [Player]: Is it okay? Thanks... Aaaah*.
    • [Girlfriend]: You want me to feel you? Okay then, open up♪
    • [Player]: ... It is really good! It tastes better than usual!
    • [Girlfriend]: Really!? Alright then, open up again♪
  • [Girlfriend]: Welcome back [Player]~!!
    • [Player]: I'm home!
    • [Girlfriend]: I was getting lonely... You are late!
    • [Player]: Sorry, well thanks for looking after the house.
    • [Girlfriend]: Well, I want you to pat me on the head for all of my hard work...
  • [Girlfriend]: ... Uhhh... grumble*...
    • [Player]: Are you hungry? Let's eat something.
    • [Girlfriend]: A... Ahh...
    • [Player]: Today shall we have omurice?
    • [Girlfriend]: Omurice! I want omurice! I love you [Player]~♪
  • [Girlfriend]: Ohh... I feel a bit sleepy...
    • [Player]: Why don't you take a nap?
    • [Girlfriend]: Ah~... I want... To be with you...
  • [Girlfriend]: What do you call this kinda of bug?
    • [Player choice]: I've never seen one before
      • [Player]: I've never seen it before... But it looks cute.
      • [Girlfriend]: Ohh this is strange... what a cute little bug♪
    • [Player choice]: Ahh!!
      • [Player]: Oh! That's a bee. Make sure that you don't get stung!
      • [Girlfriend]: A-aaaaaaaaah!!..... Ouch! I feel down~!
  • [Girlfriend]: Ahh~... it is so hot... when it is this hot it makes me want to go to the beach...
    • [Player]: You're right, I want to go swimming in the ocean.
    • [Girlfriend]: Alright then let us go to the beach!!
    • [Player]: Well there are a few things that we have to do to get ready.
    • [Girlfriend]: Well let us get those things ready together!! That sounds fun♪
  • [Girlfriend]: Oh~... I want to go somewhere cool...
    • [Player]: Somewhere cool? Oh... like the beach?
    • [Girlfriend]: Well the beach is going to be really sunny and hot.
    • [Player]: Yeah you are right. Well how about we go to the pool?
    • [Girlfriend]: The pool! That sounds like it would be really cool!!
    • [Player]: Well we have to get ready/
    • [Girlfriend]: Okay! What should we bring to the pool~?
    • [Player]: Well of course we are going to need swimsuits... but do you think we'll need swim caps?
    • [Girlfriend]: Oh~... I am not sure~...
    • [Player]: Alright well I am going to look into it.
    • [Girlfriend]: Okay♪ I am really excited♪♪
    • [Player]: Well we can't forget anything.
    • [Girlfriend]: I-I think I am okay... But I am a little nervous~...
    • [Player]: It's okay, we are going to make sure that we have everything before we go to the pool.
    • [Girlfriend]: Okay! I know that I can always count on you♪
  • [Girlfriend]: [Player]~! Did you hear that loud bang coming from over there... I am scared!
    • [Player choice]: Fireworks
      • [Player]: A bang?... Oh those are fireworks. Take a look. See, just fireworks.
      • [Girlfriend]: Fireworks!? Oh wow! They are so beautiful♪
    • [Player choice]: I can't see...
      • [Player]: A bang? I wonder what it could be. I'm not really sure.
      • [Girlfriend]: T-t-that loud noise was really scary...
  • [Girlfriend]: I want to see a bunny.
    • [Player choice]:Watch TV
      • [Player]: Well you can always just watch them on TV you know?
      • [Girlfriend]: Oh... Well I wanted to touch and pet them too...
    • [Player choice]: Go to the pet shop
      • [Player]: Alright then, let's go to the pet shop to pet some rabbits!
      • [Girlfriend]: I want to pet them too, let us hop over there together♪
  • [Girlfriend]: [Player]~! Pat pat*~♪
    • [Player]: Let me pat you too.
    • [Girlfriend]: Ehehe♪
  • [Girlfriend]: I had a nice dream last night!
    • [Player choice]: What kind of dream?
      • [Player]: Oh~, what kind of dream was it?
      • [Girlfriend]: Well you came out of a big cake, and then I ate the whole thing♪
    • [Player choice]: Hmm...
  • [Girlfriend]: It has been hot every day recently~. I want to go to the pool with you!
    • [Player choice]: Swim together
      • [Player]: That sounds good! Let's go for a dip.
      • [Girlfriend]: Yay~! Let us have a lot of fun~!!
    • [Player choice]: I want to see your swimsuit
      • [Player]:The pool huh. Well if I get to see you in a swimsuit I'll go.
      • [Girlfriend]:W-well hearing you say that kind of thing, makes me a bit embarrassed...
Kiss Mode

Start

  • Ahh... Ummm... W-what face should I make? When we kiss, I mean...

End

  • I want to hug you a little longer♪
Talk
  • Oh~, are you two going out somewhere~?
  • Ahh... I would love some new clothes~...
  • I would like lots and lots of sweets~!
  • [Player] is so kind to me~.
  • You are so cute, [Girlfriend]~...
  • I am so hungry... I want something to eat~...
  • I would like you to read this book~!
  • Is [Player] very kind to you?
  • Your outfit is so very cute~...
  • It is such a beautiful day today~...
Touch
  • Ah! I will try to get changed on my own!
  • ...Ahh!! I almost fell asleep!!
  • *yawn* ...We can use my favorite pillow and fall asleep together... Zzz
  • Aww... I feel embarrassed when you pick me up like this...
  • Let me scrub your back for you in the bath♪ No? Oh, why not?
  • Fufu♪ High five~♪
  • Let us play outside! We can play stilts, kick the can, any game you want♪
  • I love the outfit you chose for me, [Player]♪
  • Could you be a little more gentle...?
  • Such beautiful weather today♪
  • Yes, let us go out somewhere~.
  • I would like to go out somewhere with you♪
  • P-please, stop~...
  • Do you think I am gaining weight...?
  • Mmm... mmm... Ahh...
  • Ahh, I am very hungry...
  • Please, do not touch me like that~...

Touch During Date Mode

  • Ahh~...Everyone is looking at us~..
  • I will make sure to stay close by you, [Player]! I do not want to get lost~!
  • Ahh~♪ I am having so much fun today, [Player]~♪
Girl To Girl Chat

Chatting

  • Do you know how to use the copy machine~? I could use some help♪
  • It feels like I have been studying all day, but it has only been 30 minutes...
  • Ahh... I think this has some peppers in it... D-do not worry though, I will be able to finish it...!
  • [Other Girlfriend] and I~, the best of friends~♪
  • Ahh~... I had no idea...
  • [Other Girlfriend]~, [Player] is calling for you~!
  • This is very difficult~... Do you have any tips for solving this problem, [Other Girlfriend]?
  • I wonder if there are any other talking raccoons other than Kobayashi and Nakane... I would love to meet them~!
  • I hope I can become a strong, independent woman like Michiru some day!
  • I can never study well at home. I keep getting distracted by other things~...

Chatted

  • I saw Sayo screaming and shouting in anger the other day~... Something about her ramen not being what she ordered~...?
  • I am sure [Player] will love it~♪
  • Ahh... Th-that sounds like a very scary job...
  • I am not sure what I should do to look more grown up~.. Perhaps I should try asking Michiru~?
  • Ahh... That wrapping paper is just too cute to open~...
  • I made a date with Momoka! I cannot wait~♪
  • That sounds like a fantastic idea! I agree entirely♪
  • Ahh~... I-I think I am starting to blush~...

See you later...

  • Ahh~... I am a little busy right now...
  • Ahh! I will see you again later!
  • Ahh... I think it is time we had a rest~...
Affection Scenarios

Nice to meet you!

  • [Girlfriend]: H-h-hello! G-g-good morning!!
  • [Player]: Ohhh, hi... Or should I say good morning?
  • [Girlfriend]: I feel like you are always so reliable!
  • [Player]: T-thanks for that... Did I do something special...? {I don't think I did anything...?)
  • [Girlfriend]: You are always so reliable! Just like...
  • [Player]: Just like...?
  • [Girlfriend]: ...Hehe...
  • [Player]: Huh!? What!? Just like who!?
  • [Girlfriend]: You are always so reliable like...

Close Together

  • [Girlfriend]: Umm... I feel like you and I have gotten a bit closer.
  • [Player]: I think we have too! You are always such a good girl, and cute too!
  • [Girlfriend]: Ohhh! I do not think I am that special~!... You are always so nice to me~.
  • [Player]: Thanks~. Alright I'm going to give you a big hug!
  • [Girlfriend]: Huh!? Really! You aer going to make me blush~!!! Ahhh!
  • [Player]: You are really light. I think yo uneed to eat more.
  • [Girlfriend]: F-fine...!... I am going to go eat a lot, so let me off...!
  • [Player]: Alright! How about going out to have a nice meal tonight?
  • [Girlfriend]: R-really? Wow that sounds great! I want to eat a parfait♪

Picnic

  • [Girlfriend]: The weather is really nice! I want to have a picnic♪
  • [Player]: Well they were saying it was rainingbefore, but it looks sunny now.
  • [Girlfriend]: Yay~♪ I want ot eat a bento somewhere around here!
  • [Player]: Alright shall we eat here? These are the bentos that we made together.
  • [Girlfriend]: Okay!! I am going to eat the rice balls that you made first~.
  • [Player]: Well then, I'll eat the ones that you made... Wow these are good! Shall we give some to Kobasyahi too?
  • [Girlfriend]: Huh!? Ohh... Were you thinking about inviting some other people?... I just wanted it to be us two today...
  • [Player]: Really? Alright then, the bento that you made for me is all mine!
  • [Girlfriend]: Okay~♪ And you will be all mine for the day~!

L-love?!

  • [Girlfriend]: L-love...? Is it something like when they kiss in the afternoon drama I am watching?
  • [Player]: Ohh... Yeah well that's not too far off...
  • [Girlfriend]: Eeek my face is getting hot... I wonder if I have a fever...
  • [Player]: Are you okay!? Do you want to go to the doctor!? Let me feel your head...
  • [Girlfriend]: Ohhh, if you touch me like that I will get even hotter... I am starting to feel dizzy~...
  • [Player]: Awawa... What should we do...!
  • [Girlfriend]: ... This warm feeling must be love... I wish that I always felt like this...
  • [Player]: ... Huh? Did you fall asleep... huhu... You are cute...
  • [Girlfriend]: I hope I can always have this warm feeling and be with you forever... (sleep talking)

Friends...?

  • [Girlfriend]: Best... friend? What does that mean?
  • [Player]: Ohhh... Well to say it simply, it's someone you always spend time with.
  • [Girlfriend]: Ohh that sounds nice! I am so happy! So we are always attached to each other!
  • [Player]: Attached... well we aren't talking about magnets...
  • [Girlfriend]: We are attached... Ahh!... Ouch. Waaah, I fell~...
  • [Player]: Are you okay?
  • [Girlfriend]: Ouch~... that hurt...
  • [Player]: Well since I made such a cute best friend, I have to make sure to take good care of her.

Couple's Vacation

  • [Girlfriend]: I am so excited that we get to taravel overseas with each other! Hurry up [Player]~!
  • [Player]: W-wait! You really are excited huh.
  • [Girlfriend]: Well we are on a trip together... Of course I am excited!
  • [Player]: Ahaha, well if you are this excited to go on a trip with me, it makes me want to take you to a lot of different places~.
  • [Girlfriend]: Really!?... Well then that is a promise!... I am going to pray for that to happen... Look away O'm going to make a wish...
  • [Player]: Hmmm... Is this right?
  • [Girlfriend]: [Player]... I love you...
  • [Player]: Huh!? What did you just say...!?
  • [Girlfriend]: Momoka told me love is the the magic word that will keep su together forever~!
Seasonal Scenarios

Late Late Summer

  • [Girlfriend]: Oh~... It is way too hot for September~...
  • [Player]: The heat is really bad this year too...
  • [Girlfriend]: When it's this hot out it makes you want to eat ice cream...
  • [Player]: Well we don't have any ice cream but we can make shaved ice. Do you want some?
  • [Girlfriend]: Wow~! I want to have strawberry flavor!
  • [Player]: Okay, here you go. We have to be sure not to eat too much...
  • [Girlfriend]: Oh~... I think I ate it too fast. I have a brain freeze... Uuh...

Winter Footsteps

  • [Girlfriend]: Just taking it easy~ It feels so good to just lie around~♪
  • [Player]: Yeah, it's nice to have these kind of days too...
  • [Girlfriend]: Yep!... Ohh~ I am a little bit hungry.
  • [Player]: Do you want to make something together?
  • [Girlfriend]: Yes! We have not cooked together for a long time~♪
  • [Player]: ... Why are you just lying around?
  • [Girlfriend]: Because the floor will not let go of me~... It is telling me I could keep laying down~...
  • [Player]: ... How are you going to cook then?
  • [Girlfriend]: Like this of course~♪ I am going to cook while I am laying down~♪
  • [Player]: ...(I feel like I am actually going to get mad for the first time...)

Merry Christmas

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:

Happy New Year

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:

Valentine's Day

  • [Player]: I feel like I had a really bad dream the other night...
  • [Girlfriend]: What happened? You do not look well...
  • [Player]: Well I had a nightmare last night... There was a flood of some brown substance...
  • [Girlfriend]: Ohhh! I think we had the same dream~!! It was a good dream~.
  • [Player]: Huh!?... What was that brown stuff anyways?
  • [Girlfriend]: It was chocolate♪~ I ate a lot yesterday♪~
  • [Player]: Ohh so that's why it is scattered on the bed...
  • [Girlfriend]: Yep! Those are the wrappers♪... It was really good♪~.
  • [Player]: ... I see... So now I see why we both had that dream...!!
  • [Girlfriend]: Adyu!?

White Day

  • [Girlfriend]: ~~♪
  • [Player]: Huh? You're in a good mood huh?
  • [Girlfriend]: Thanks for listening to me~! I am really looking forward to today~♪
  • [Player]: Ohh~... (Somehow I have a bad feeling about this...)
  • [Girlfriend]: ...Why are you saying "Ohh"!! Hmph~!!
  • [Player]: What are you talking about?
  • [Girlfriend]: ...Did you remember? Look at the calendar!!
  • [Player]: Ohh~...By any chance... Could today be White Day?
  • [Girlfriend]: Yes♪♪♪♪

April Fool's

  • [Girlfriend]: Wow~, the weather is amazing today~♪
  • [Kobayashi]: Oi, [Girlfriend]! I know it's a bit sudden... but do you wanna come to my village~?
  • [Girlfriend]: Your village...? I would like nothing but...!
  • [-]: Embarking on a journey to the raccoon village...
  • [Player]: So this is how your village looks... There are so many tanukis here...
  • [Kobayashi]: How many times do I have to tell you? I ain't no tanuki. I'm a raccoon!
  • [Girlfriend]: Is that so?...? I-I did not mean to offend you, Kobayashi...! By the way...
  • [Kobayashi]: That ain't Kobayashi... kobayashi is over here. 
  • [Girlfriend]: Hm?
  • [-]: Get ready for comedic story about a raccoon village...?
  • [Kobayashi]: The humans are hunting us, a protected species~. Is there... nothin that we can do...?
  • [Girlfriend]:They have to stop taking the raccoons out of the village...!
  • [-]: An unexpected show of determination...
  • [Player]: let us put our efforts together... to protect this village!
  • [Girlfriend]: Yes, that is right...! And I have a perfect idea...! Let us try it!
  • [-]: An unexpected turn of events... that will leave you biting your nails...!
  • [Girlfriend]: Put a leaf on your head like this, transform into a human, and scare them away...!
  • [Kobayashi]: Yeah, I'm not sure that's really possible, luv...
  • [-]: The blockbuster film is getting an anime adaptation in the year 2222!

Spring Is Here

  • [Player]: When it's this not out, I get tired...
  • [Girlfriend]: Uryu... I wish I could just stay like this forever and sleep in the park...
  • [Player]: Ohh... This is really calming...
  • [Player]: ...? (You've gotten quite all of a sudden...)
  • [Girlfriend]: Nyam nyam... I am going to be with you forever...
  • [Player]: Haha... it looks like you've sleeping talking again...
  • [Girlfriend]: You always buy me sweets... hehe...
  • [Player]: ... I don't know why... but I feel a little bit sad.

A Day In May

  • [Player]: Have you heard of the May blues before?
  • [Girlfriend]: Yes I have! It is when you feel really bored and lazy.
  • [Player]: Ohh well I guess that is a part of it.
  • [Girlfriend]: Well I will blame the May blues whenever I am bored.
  • [Player]: You said that with a straight face... but don't think you can use that as an excuse to be lazy!
  • [Girlfriend]: Ahh~~... But there is also something good about the May blues.
  • [Player]: Ohh~... I always thought it was just a pain... so what would that be?
  • [Girlfriend]: Well if we are really lazy and just sitting around, we will always be together♪
  • [Girlfriend]: [Player]♪

A Rainy Day

  • [Girlfriend]: Hmph... It has been raining all the time recently...
  • [Player]: Well it's the rainy season you know. It will give us a chance to hang around the house more.
  • [Girlfriend]: Alright then, do you want to play some cards?
  • [Player]: Ohh, that sounds fun! What kind of game do you want to play?
  • [Girlfriend]: We can play old maid~! The person who wins gets to decide what to eat for dinner!
  • [Player]: That sounds fun. I'm not going to go easy on you!
  • [Girlfriend]: Me too! I am going to win and make you cook omurice~♪

Marine Day Fun!

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:

Fireworks Show

  • [Girlfriend]: I want to go to a fireworks show~.
  • [Player]: Ohh well it is that time of year isn't it, that sounds like a good idea.
  • [Girlfriend]: I think we can see some really big ones~♪
  • [Player]: Well I heard that they are actually doing one today, do you want to see it?
  • [Girlfriend]: Yay! We can eat takoyaki and yakisoba while we watch the fireworks♪
  • [Player]: Well it's dangerous to eat and walk, why don't we check out the stands first.
  • [Girlfriend]: Okay I will! I am really excited to see what they have.
MR+ Scenarios

Romantic Summer Day With You♪+

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Deep Sea Mermaid Princess +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:

A Pure White Wedding!~ +

  • [Girlfriend]: I cannot believe I am actually going to wear a wedding dress... It all deels like a dream♪
  • [Girlfriend]: Ehehe... It's every girl's dreams~♪
  • [Girlfriend]: And the fact that I am with you, [Player], make it that much more embarassing!
  • [Girlfriend]: Does it look good on my? It is embarassing when you are staring at me like that~!
  • [Girlfriend]: Eek! You could not stop looking at me because I look so cute...? Really...?
  • [Girlfriend]: I cannot tell you how happy that makes me~.
  • [Girlfriend]: I was going to keep this a secret, but I did some research on wedding dresses and weddings for today.
  • [Girlfriend]: Ehehe♪ You are welcome to compliment as much as you want♪
  • [Girlfriend]: There are a variety of dresses, which makes choosing one all the more difficult...
  • [Girlfriend]: The wedding dress I am wearing right now is a white frilly dress that looks so cute~!
  • [Girlfriend]: I feel like a grow-up with the ribbons and decorations on this dress~♪ Ehehe♪
  • [Girlfriend]: What kind of dress do you want me to wear. [Player]~♪
  • [Girlfriend]: Playing with my emotions is not very nice~!
  • [Girlfriend]: Okay, how about I try on different dresses, and we find the perfect one for me?
  • [Girlfriend]: Until then, I will do my best to mold myself into the bride you deserve♪
  • [Girlfriend]: And one day, I hope to be your wife and have an unforgettable wedding, [Player]♪
  • [Girlfriend]: It is a promise♪ Ah, I think we are going to start soon!
  • [Girlfriend]: My heart is beating so quickly...
  • [Girlfriend]: But I know everything will be okay since I am with you, [Player]!
  • [Girlfriend]: And that is why I want us to always be together! Ehehe♪
  • [Girlfriend]: Let us hold hands~♪ I am counting on you today~♪

Marshmallow Pout Patne +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Your Adoring Chocolita +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Bunny Girl Santa +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Silent Night With Bunny Santa! +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Pretty Kitty Mage +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

2 Years Of Congratulations! +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Seaside Seductress +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Our Honeymoon Night +

  • [Girlfriend]: Lulululu~♪ Lululu~♪
  • [Player]: Ahaha, you're in a good mood, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: Ehehe♪ I am just so happy to be previewing the spot where I will be getting married to you♪
  • [Player]: (No matter how old she gets, she's still innocent. She's such a good girl.)
  • [Girlfriend]: Gasp~♪ [Player], look♪ I have tried on the dress♪
  • [Player]: Wow, it looks grea---Whoa! That part looks TOO great, sexy even!
  • [Girlfriend]: Eeek! You must not look at a wedding dress in that way, [Player]!
  • [Player]: Well, yeah sure but...Look. I mean, you can see so much leg!
  • [Girlfriend]: Oooh, you have become such a pervert, [Player]!
  • (Afterwards, the couple went to look for new furniture.)
  • [Girlfriend]: Gasp~♪ [Player], this bed! It is so fluffy and comfortable!
  • [Player]: Yeah, looks pretty good. (Except for the price, sheesh!)
  • [Girlfriend]: Let us snuggle up together on this bed after we get married~♪
  • [Player]: (Man, can't believe how easily she can say stuff like that. Talk about pure.)
  • [Girlfriend]: Mmm, snuggle and... Sleep, togeth----Zzz.
  • [Player]: Hey, don't go to sleep just now!

The Sengoku Princess +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Crimson Tea Time +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Ma Cherie Blanche +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

My Sweet Valentine +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Girlfriend Gift Box +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Princess Of The Moon +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Magical Flying Witch +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

I'm Changing...! +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

My Darling Bride +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Nature's Goddess Freya +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:

Santa's Little Helper +

  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
  • [Player]:
  • [Girlfriend]:
Date Scenarios

Riverside Walk

  • [Girlfriend]: La, la, la~♪ Ehehe♪
  • [Player]: You must be in a good mood humming like that, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: I am♪ It is fun taking a stroll with you, [Player]♪
  • [Player]: I really wanted to take you to the amusement park. Sorry it ended up being the riverbank in the neighborhood.
  • [Girlfriend]: Do not worry about it! I'm having fun here as well.
  • [Player]: Really? That's fine if that's true...
  • [Girlfriend]: Yes♪ There are beautiful flowers around and the birds are chirping!
  • [Girlfriend]: If you think about it, this is like a green amusement park♪
  • [Player]: Haha, well put.
  • [Girlfriend]: Hey, [Player]?
  • [Player]: Hm? What's up?
  • [Girlfriend]: Let us lie down and take a nap on the grass♪
  • [Player]: That sounds like it would feel great.
  • [Girlfriend]: Alright, let us do it after go♪
  • [Player]: Ready, set, go...
  • [Girlfriend]: Lie down♪
  • [Player]: Ahh, looking up at the deep blue sky while lying down on the soft grass... feels great.
  • [Player]: Hey, [Girlfriend]?
  • [Girlfriend]: It is time to nap...
  • [Player]: Haha, already fast asleep.

Grocery Shopping

  • [Girlfriend]: Yay~♪ [Player] and I are going shopping~♪
  • [Player]: Eek, *deep breath*... I-It's a little far, [Girlfriend]...
  • [Girlfriend]: Ah! Sorry for running around...
  • [Player]: It's fine, don't worry about it. By the way, what do you want to eat for dinner tonight?
  • [Girlfriend]: Hm, is it alright if I decide?
  • [Player]: Yeah, it's fine. I'll make whatever you like, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: Yay♪ That makes me happy~♪
  • [Player]: Haha, seeing you happy gives me motivation to put my heart into it.
  • [Player]: So, tell me what you want.
  • [Girlfriend]: Okay! Uhm~...
  • [Girlfriend]: Hmm~...
  • [Girlfriend]: ...
  • [Girlfriend]: ... Hmmm...
  • [Player]: ... Hm? Why did you get so quiet all of a sudden.
  • [Girlfriend]: Um... um... I knew right away what I wanted to eat...
  • [Girlfriend]: I felt bad possibly choosing something [Player] does not like, so I was trying to think of something we both like.
  • [Girlfriend]: I drew a blank and could not think of anything to say...
  • [Player]: ... Ooh... what a thoughtful person you are...!
  • [Player]: I'm so touched... Alright, I'll buy you some sweets! Pick whatever you want!
  • [Girlfriend]: Really? Dinner and sweets?
  • [Girlfriend]: I have more to think about~!

Rainy Day

  • [Girlfriend]: It started raining~.
  • [Player]: *sigh*... I asked teru teru bozu for clear skies almost every day. And this is the result.
  • [Girlfriend]: I feel sorry for the teruteru bozu you are blaming.
  • [Player]: Hm? Ah, yeah. I forgot you're pretty kind, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: It is fun even on rainy days like this! Yay!
  • [Player]: Hey, c'mon now, if you go out in the rain like that, you'll catch something.
  • [Girlfriend]: It is fine~♪ I landed in a puddle~♪
  • [Girlfriend]: La, la, la, la♪
  • [Player]: You're going to get dirt all over your clothes if you keep splashing water around.
  • [Girlfriend]: Ehehe, [Player]~♪
  • [Player]: It looks like you're having fun. All you have to do is wash your clothes. Seriously, though, try not to catch a cold.
  • [Player]: Hey, [Girlfriend]! Dry yourself a bit over there. You're soaking wet, you know?
  • [Girlfriend]: Hmm?
  • [Girlfriend]: Ah~... My clothes got dirty~... I am sorry.
  • [Player]: Haha, don't worry about it. More important, Let's go warm ourselves up at a cafe.
  • [Girlfriend]: Okay!
  • [Player]: Shall we take this time to snack on some cake?
  • [Girlfriend]: Yay~! ...Ah! Look at that! It stopped raining!
  • [Player]: Oh, will you look that. After we're done here, let's continue on our outing.
  • [Girlfriend]: That makes me happy♪ Teru teru bozu did his best, after all♪

We're Late!

  • [Girlfriend]: We are going to be late~!
  • [Player]: There isn't much time left before the first bell rings! Let's hurry up!
  • [Girlfriend]: Okay! I will run as if my life depended on it!
  • [Player]: Whoa! F-faster than I though!
  • [Player]: W-wait for me~... *deep breath*...
  • [Girlfriend]: Hm?
  • [Player]: *deep breath*... You're pretty fast, [Girlfriend].
  • [Player]: You're pretty good at P.E., right?
  • [Girlfriend]: Are you alright, [Player]?
  • [Player]: Y-yeah, I've finally calmed down a bit... Ah.
  • [Girlfriend]: The first bell... rang...
  • [Player]: Aw man... Well, there's nothing we can do about that now.
  • [Girlfriend]: ... *sobs*...
  • [Player]: Hm? Why are you crying?
  • [Girlfriend]: It is my fault we were late... I completely overslept...
  • [Player]: Haha, I share some of the blame. I was in a trance myself.
  • [Player]: We're both to blame. We slept for too long.
  • [Girlfriend]: We are both sleepyheads, are we not, [Player]?
  • [Player]: Seems so. Well then... let's go apologize for being late.
  • [Girlfriend]: Yes!

Date At The Zoo

  • [Player]: Alrighty, we're at the zoo.
  • [Girlfriend]: Yay~♪
  • [Player]: [Girlfriend], do you like animals?
  • [Girlfriend]: Yes! I love animals♪
  • [Player]: Alright, where shall we go first?
  • [Girlfriend]: Ahh~, I cannot decide.
  • [Player]: Then, let's do rock, paper, scissors. We'll go see what the winner wants.
  • [Girlfriend]: Okay! I will not lose!
  • [Player]: Ready...
  • [Girlfriend]: Rock, paper...
  • [Player]: scissors!
  • [Girlfriend]: Aww~, I lost.
  • [Player]: ... You always put rock first. You're such an easy person to read.
  • [Girlfriend]: You are the one who won, [Player]. Let us go where you want first, [Player]♪
  • [Player]: Okay, let's go see the slithering, scary snakes first!
  • [Girlfriend]: Okay♪
  • [Player]: ... Hm? Y-you're fine with that?
  • [Girlfriend]: Hm?... What do you mean? There big, round eyes are cute.
  • [Player]: ... W-what? ... I planned on messing with you, but I see it flew over your head...
  • [Girlfriend]: [Player]♪ Hurry, hurry, let us go see the snakes~♪
  • [Player]: Hmm, I feel a little guilty... Ah, Hold up. I'm coming right now~!

Gardening Together

  • [Girlfriend]: What are you doing, [Player]?
  • [Player]: Hm? I'm gardening. The front of the apartment is pretty lonely, right?
  • [Player]: That's why I decided to plant different things to give the front more flavor.
  • [Girlfriend]: Wow♪ [Player], you are something else♪
  • [Player]: Haha, there's nothing to it. It's not hard at all. Do you want to try too, [Girlfriend]?
  • [Girlfriend]: Yes♪ I would like to help you, [Player]~♪
  • [Player]: Alright, bring the shovel, dig a hole, and put this seed in it.
  • [Girlfriend]: I got it. Like this?
  • [Player]: Yeah, you're a natural. Keep planting them just like that.
  • [Girlfriend]: I got it♪ ... By the way, what kind of seeds are these?
  • [Player]: Huhuhu... That's a... carrot!
  • [Girlfriend]: Whaaa?
  • [Player]: This is a green peeper!
  • [Girlfriend]: R-really?
  • [Player]: There are plenty of other vegetables! I thought I would try to fix your picky eating ways, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: A-ah... I understand! I will try to eat more vegetables~
  • [Player]: Ahahah, sorry, sorry. I was just messing with you.
  • [Girlfriend]: Really? You are not planting vegetables?
  • [Player]: Yeah, they're actually pansies. They'll blossom into beautiful flowers that are red, yellow, and purple.
  • [Girlfriend]: Ah... you scared me... but I am really looking forward to how the pansies will turn out♪
  • [Player]: Alright, let's finish up where we can and have lunch. I'll make Napolitan spaghetti for you.
  • [Girlfriend]: Yay♪ I will do my best~♪

On A Picnic

  • [Girlfriend]: Hiya♪
  • [Player]: Yup, the echo really resonates. I can hear my hiya quite clearly.
  • [Girlfriend]: Ehehe♪ I am enjoying the picnic~♪
  • [Girlfriend]: Thank you for bringing me here, [Player]~♪
  • [Player]: Oh, don't mention it. It makes me happy to see that you're enjoying yourself, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: ... Really?
  • [Player]: Oh, someone is very hungry.
  • [Player]: Ahahaha... it's almost time for lunch.
  • [Girlfriend]: Ah~... I am so embarrassed~...
  • [Player]: Alright, let's have lunch. Help me spread out the picnic sheet.
  • [Girlfriend]: Okay♪ Yay, it is time for lunch~♪
  • [Player]: C'mon, sit, sit. I'm going to reveal what today's lunch is.
  • [Girlfriend]: I am so excited...♪
  • [Player]: Here it is! An extra large onigiri! I wonder if you can eat it all.
  • [Girlfriend]: Wow~! It is pretty big~♪
  • [Player]: I added ketchup to the rice, and instead of using seaweed, I used an egg to make an omurice onigiri!
  • [Girlfriend]: Yay♪ Let us eat~♪
  • [Player]: Haha, try not to choke on your food eating it so fast, okay? *munch* ... I think I made it well, if I do say so myself.
  • [Girlfriend]: It is really delicious~♪ *munch*!
  • [Player]: Hey, now! You have ketchup around your mouth. Stay still, I'll wipe it off for you.
  • [Girlfriend]: ... You have a grain of rice on your face, [Player]♪ *chews*
  • [Player]: Oh? You're right. I guess we both had something on our faces. Ahaha.
  • [Girlfriend]: Ehehe♪

Cinema Date

  • [Girlfriend]: *sob*... *hiccup*... *sob*...
  • [Player]: ... Looks like this horror film was a little too scary for you, [Girlfriend]...
  • [Player]: Since it's the movie everyone is talking about, I wanted to see it but... what do you say, [Girlfriend]?
  • [Girlfriend]: [Player], *sobs*! That was scary~!
  • [Player]: I'm sorry I made you watch something like that.
  • [Girlfriend]: *sobs*! [Player]~!
  • [Player]: ... I-I would be happy if you would stop crying. The stares we're getting are starting to hurt...
  • [Girlfriend]: Hm?
  • [Player]: There's nothing to worry about. There now, everything is going to be alright.
  • [Girlfriend]: Ehehe...♪ It calms me down when you pat my head, [Player]...
  • [Player]: Thanks for changing your tone... Well then, as an apology, why don't we watch another movie?
  • [Girlfriend]: I would like that♪ What would you like to see?
  • [Player]: I'm fine watching whatever you want to watch, [Girlfriend]. Choose.
  • [Girlfriend]: There are so many to choose... Um...
  • [Girlfriend]: This one! I want to see this one♪
  • [Player]: Alright, sounds goo--- y-you want to see this...?
  • [Player]: The one where the girls transform into those frilly outfits? I-I rather not watch that...
  • [Girlfriend]: [Player]...?
  • [Player]: ... But you said I could choose whatever I wanted. You cannot take it back now...
  • [Player]: A-alright, I'm desperate! Let's go, [Girlfriend]!
  • [Girlfriend]: Okay♪

What's For Dinner?

  • [Girlfriend]: Hey, [Player]? Is there anything you would like to eat for dinner?
  • [Player]: Hm? Are you planning on making dinner, [Girlfriend]?
  • [Girlfriend]: Yes♪ Since you are always making dinner for me, [Player], I want you to take it easy from time to time.
  • [Player]: Hmm... I'm a little worried...
  • [Girlfriend]: Do not worry! I always pay attention to how you do it, [Player]. I can do it.
  • [Player]: R-really? I'll leave it to you then... if you need anything, I'm just a holler away.
  • [Girlfriend]: Okay. Please watch TV while you wait, [Player]♪
  • [Player]: Alright, I'll do just that.
  • [Player]: ... Yeah, I'm still a little worried. I'll just secretly keep a close eye on things.
  • [Girlfriend]: Alright! First, I have to cook the rice! ... Hm, if I remember correctly [Player], washed it.
  • [Player]: ... That's right. Good on you for noticing that. You're doing good, [Girlfriend]!
  • [Girlfriend]: Um, pour the water then~... use soap? Or is it shampoo?
  • [Player]: ... Oh no! W-wait...
  • [Girlfriend]: Waaah! Look at the bubbles! Did I do something wrong~?
  • [Girlfriend]: ...
  • [Player]: ...
  • [Girlfriend]: *sobs*... *sniff*... I could not do anything right...
  • [Player]: ... This is what I thought would happen... Alright, time to send a lifeboat.
  • [Player]: Gahaha, I am the god of cooking.
  • [Girlfriend]: Hm? Where is the voice coming from?!
  • [Player]: Gahaha, since you're trying so hard for someone else, I will lend you my assistance.
  • [Player]: You must follow my directions exactly, okay?
  • [Girlfriend]: ... Oh, okay♪ Thank you the god of cooking♪
  • [Player]: ... You can do it, [Girlfriend].

Weird Dream

  • [Girlfriend]: Hm? Where are we?
  • [Girlfriend]: I was supposed to be sleeping at home. How did I end up here?
  • [Girlfriend]: ... Ah~... [Player] is not here...
  • [Girlfriend]: I feel helpless... I feel alone... *sobs*
  • [Girlfriend]: ... What is this?
  • [Girlfriend]: Wow♪ What a really big flower♪
  • [Girlfriend]: And over here there is a very big ant?
  • [Girlfriend]: ... Could it be that I have gotten smaller?
  • [Girlfriend]: It is like I am Thumbelina.
  • [Girlfriend]: ... Excuse me? I would like to carry this, ant.
  • [Girlfriend]: ... There is no way I can finish eating... this big cookie...
  • [Girlfriend]: I will help you with carrying, ant.
  • [Girlfriend]: ... Oh? Somebody is running this way...
  • [Girlfriend]: ...[Player]?
  • [Player]: This is bad, this is bad! How did our bodies shrink this much?
  • [Player]: Where are you, [Girlfriend]? Are you alright?!
  • [Player]: Hey, [Girlfriend]... What the? A huge ant?
  • [Girlfriend]: [Player], I found you♪
  • [Player]: [Girlfriend], are you hurt at all? What is up with this monstrous ant?
  • [Player]: .. More important, how are you enjoying yourself in this situation...?
  • [Girlfriend]: Ehehe~♪

Tropical Paradise

  • [Girlfriend]: A tropical island! Yay♪
  • [Player]: Hahaha, it's just a pool. I didn't think you would get this excited over it. I'm glad I brought you here.
  • [Girlfriend]: Is it a pool? But the water is making a whoosh sound.
  • [Player]: ... You really thought we were going to a tropical island... I'm sorry to have let you down.
  • [Player]: The waves are created by a machine.
  • [Girlfriend]: It is like I am at the ocean.
  • [Player]: I really wanted to take you to a trip overseas, but I don't have the necessary funds... *sigh*
  • [Girlfriend]: The pool is fun too, you know? I am really happy that you brought me here, so cheer up♪
  • [Player]: You're such a kind person, [Player]. Well then, let's go swimming!
  • [Girlfriend]: Okay♪ I am going to jump in♪
  • [Girlfriend]: ... Hm?
  • [Player]: Huh? What's wrong?
  • [Girlfriend]: Why is it that I cannot go forward?
  • [Player]: Ahh, it seems you jumped where the whirlpool is, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: What? Oh, no~!
  • [Player]: Ohh, you're swimming against the current...
  • [Girlfriend]: Help me, [Player]~...
  • [Player]: Oh, yeah. Sorry about that. Here, grab my hand.
  • [Girlfriend]: Thank you♪ ... Huh?
  • [Player]: Oh, no...!
  • [Player]: Waah~! I fell in! I-I'm going to get sucked in by the current~!
  • [Girlfriend]: [Player]~! Where are you going~?

Cleaning Up!

  • [Girlfriend]: La, la, la♪
  • [Player]: [Girlfriend], how's the cleaning going?
  • [Player]: Anything you need help with?
  • [Girlfriend]: No, that is alright. I am just finishing up, but you can come in♪
  • [Player]: Heh, not bad. Let me see...?
  • [Player]: ... Ohh! You really tidied up!
  • [Girlfriend]: Ehehe♪
  • [Player]: Yeah, it's looking good. Great job.
  • [Girlfriend]: Really? Then, I want you to compliment me♪
  • [Player]: Hahaha, good job, good job.
  • [Girlfriend]: That makes me happy~♪
  • [Player]: Haha, what a yawn. A little tired, are we?
  • [Girlfriend]: I cannot stop yawning...
  • [Player]: Ah, that's right. This is about the time you take your nap. Hop into bed and do just that.
  • [Girlfriend]: ... No, I do not want to~...
  • [Girlfriend]: I do not want to use the bed. I want to put my head down on your lap, [Player]...
  • [Girlfriend]: ... Time to take a nap...
  • [Player]: C'mon now, you shouldn't sleep on my la--- Ah, already fast asleep...
  • [Player]: You're something else. You would sleep better on a bed than my lap, y'know...
  • [Girlfriend]: [Player]~...♪ compliment me... more...
  • [Player]: Well... I guess I'll let you sleep like this for a while longer. Good job, good job...

After School

  • [Player]: Yes! Classes are finally finished...!
  • [Player]: No cleaning today, so that means it's time to go home! Now then, I wonder where [Girlfriend] is...
  • [Girlfriend]: Umph...
  • [Player]: Hm? What are you trying to do by yourself, [Girlfriend]?
  • [Girlfriend]: Oh, [Player].
  • [Girlfriend]: Well, I am cleaning. It was my turn on the rota today.
  • [Player]: Man, that sounds tough. ...Hmm?
  • [Player]: Hang on a second. Where are the other people in your group?
  • [Girlfriend]: Oh, they all had something to do, so they left already.
  • [Player]: Wh-what~! Ugh, I can't believe they're making you do all the work, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: You should not get so upset, [Player]. Everyone is busy.
  • [Player]: Ahh... how innocent. To believe your classmates even after they've pushed their work on you is something else...
  • [Player]: ... I'm definitely going to give them a piece of my mind later...
  • [Girlfriend]: Hm?
  • [Player]: OK! I'll help you clean! If we both do it, we'll finish in no time!
  • [Girlfriend]: Really? Thank you♪
  • [Player]: ... You shouldn't be so trusting, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: Ehehe♪ Cleaning with, [Player]♪ Cleaning time♪
  • [Player]: ... Nope... I think you're fine the way you are.
  • [Player]: Keep that pureness about you, [Girlfriend]...

Live Event!

  • [Girlfriend]: Wow...♪
  • [Player]: Haha, I can't help looking at the twinkle in your eyes.
  • [Player]: Um, it's that anime where the girls transform and fight... I forgot the name of it, but I'm glad we came to the concert.
  • [Player]: I wonder if the person singing on the stage right now is the voice actress. I really have no idea...
  • [Girlfriend]: [Player], look~♪ Cloris just came out~♪
  • [Player]: That's great. ...Haha, that character looks nothing like its anime counterpart. I wonder if that'll be disappointing.
  • [Player]: It's indeed cute, though
  • [Girlfriend]: You can do it~! Cloris! Lorelei! Defeat the villain~!
  • [Player]: Listening to those cheers... that brings me back to when my parents used to take me to go watch hero shows.
  • [Player]: Now they're joining in with the kids... I wonder why that middle-aged man keeps looking this way...
  • [Girlfriend]: Waah! [Player]! The villain is coming this way!
  • [Player]: Hm? Oh, don't worry about it. That's part of the show. They'll bring some of the children up on stage...
  • [Girlfriend]: Aaah! Help me, [Player]~!
  • [Player]: ... Oops, taken away as soon as I was finishing up. Have fun~!
  • [Girlfriend]: Noo~! [Player]~!
  • [Player]: ... C'mon now, this is just a performance. There's no need to make a fuss. The villain doesn't know what to do...
  • [Girlfriend]: [Player]! *sobs*
  • [Player]: ... Yeah, this isn't good... Sorry, this one is a bit of a scaredy-cat, so can you please chose someone else...?
  • [Girlfriend]: Ehehehe♪ I am happy you saved me, [Player]...♪
  • [Girlfriend]: It was cool how you chased away the villain with just your words♪
  • [Player]: ... That's not exactly what happened. I really want to apologize to that person who played the villain.

Relaxing Cat Cafe

  • [Girlfriend]: There are so many cute cats~♪
  • [Girlfriend]: [Player], what is this place? Is it some sort of cat home?
  • [Player]: Haha, not exactly. It's called a cat cafe.
  • [Player]: It's a place where you can relax and have tea while having fun with cats.
  • [Girlfriend]: Hey, hey, [Player]! Is it alright if I go play with the cats?
  • [Player]: Of course, have fun. Don't be too rough with them.
  • [Girlfriend]: Got it~♪ Yay, come on, kitties. Come play♪
  • [Player]: ... I'm glad. That's exactly the reaction I expected.
  • [Player]: I'll just get something to drink and take it easy myself.
  • [Girlfriend]: Here you go♪ Look at the cat toy I have♪ I am waving it for you...
  • [Girlfriend]: No, you must not pull on it~!
  • [Girlfriend]: I guess it is alright... You can have it then... Let me pet you♪
  • [Girlfriend]: ... Please do not avoid me~!
  • [Player]: ... It seems like the cats are playing with her than she is with them...
  • [Player]: It's more interesting to see what you're doing, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: Aww, how come the cats do not want to play with me~...?
  • [Girlfriend]: ... Hm? The cats are gathering around.
  • [Girlfriend]: Yay~♪ They came to lie on my lap~♪
  • [Girlfriend]: Go on, go right on ahead~♪
  • [Girlfriend]: ... Oh... they are just a little bit heavy...
  • [Girlfriend]: Ahh! There are too many cats on me~! I am going to be covered in cats!
  • [Player]: Hahah, I'm just glad that you're having fun.

Ghosts Aren't Real!

  • [Girlfriend]: ... I-I am scared~...
  • [Player]: Haha, it's okay. I'm with you, aren't I?
  • [Girlfriend]: ... B-but~...
  • [Player]: If we cut through the cemetery, we'll be able to get home faster. It's already late.
  • [Player]: We're almost there. Hang in there a little longer.
  • [Girlfriend]: ... O-okay~...
  • [Girlfriend]: B-But please do not let go of my hand [Player], okay?
  • [Player]: Alright. I won't. Here, I'll hold your hand tight.
  • [Girlfriend]: Ehehe...♪ I feel a little more brave now♪
  • [Player]: ... Oh, your palms are sweaty... And you're shaking a little, aren't you?
  • [Player]: You must be really scared... Haha, how cute.
  • [Player]: ... Huhu, I feel like being a little mischievous...
  • [Girlfriend]: Hey, [Player]? How much farther until the exit?
  • [Player]: ...
  • [Girlfriend]: Hey, [Player]...?
  • [Player]: Bwahahah! I'm a ghost!!
  • [Girlfriend]: ...!
  • [Player]: Ahaha, How was that? Did I scare yo--- Hmm? Not surprised at all, huh...?
  • [Girlfriend]: [Player]! Look behind you!
  • [Girlfriend]: Fireflies! There are fireflies flying around♪
  • [Player]: ... What? There are fireflies here? You have to be... kidding!
  • [Girlfriend]: They are so beautiful♪
  • [Player]: ... I-is this light possibly someone's spirit...?
  • [Player]: Is it better to know or not to know, that is the question...

Bathing Together?!

  • [Player]: ... This is a nice hot spring... The view is amazing. It's great...
  • [Girlfriend]: Ehehe♪
  • [Player]: ... I would be able to relax a little more if this wasn't a mixed bath...
  • [Player]: This is quite a predicament... Having said that, I can't really leave [Girlfriend] alone...
  • [Girlfriend]: Hey~? [Player]~?
  • [Player]: Ah~... [Girlfriend] is calling me... I wonder what happened...
  • [Girlfriend]: [Player], I want to wash your back, but my hands will not reach.
  • [Player]: Whoa! I told you that you can't come close, right?!
  • [Girlfriend]: Ahhh~... I am sorry...
  • [Player]: More important, cover up! Where are your manners?
  • [Girlfriend]: Wha~?
  • [Player]: If your hand can't reach, all you have to do is use the towel like this.
  • [Girlfriend]: Oh? Like this?
  • [Player]: Yeah, just like that. Hold both ends, starts from the back of the head, and work your way toward my back.
  • [Player]: And after that, use the hand you're holding the towel with to go back and forth diagonally.
  • [Girlfriend]: Back~, and forth~, back~, and forth~.
  • [Player]: Yeah, you're pretty good at th--- Ahh!
  • [Girlfriend]: Hm? Did something happen, Guppy...?
  • [Player]: ... This is a total oversight... if both hands are in use, the front will be left exposed...
  • [Player]: I-I think it would be best if I wash your back, [Girlfriend]...
  • [Girlfriend]: Really? Yay♪
  • [Girlfriend]: When you are finished, I will wash your back, [Player]♪
  • [Player]: Ha, haha... thanks.
  • [Player]: ... *sigh* ... I wonder about that pureness sometimes.

Firework Lights

  • [Girlfriend]: The fireworks are so pretty♪
  • [Player]: Yeah, you said it. Do you know what you say at times like this?
  • [Girlfriend]: Hm? What do you say?
  • [Player]: Alright. I'll give you a hint. It's something that ends in ya.
  • [Girlfriend]: I got it♪ Jambalaya♪
  • [Player]: Haha, isn't that just something you want to eat, [Girlfriend]?
  • [Player]: The correct answer is Tamaya and Kagiya.
  • [Girlfriend]: Ah, I see... Do they sell balls and keys?
  • [Player]: Ahaha, no, they don't. Both Tamaya and Kagiya are the names of two fireworks makers.
  • [Player]: People chanting their names in support when their fireworks flew in the sky is how it started long ago.
  • [Girlfriend]: You sure know a lot, [Player]♪
  • [Player]: No, not at all. Ah, more fireworks are going off.
  • [Girlfriend]: Tamayaa♪
  • [Player]: Ka~giya~!
  • [Girlfriend]: Ta~maya~♪
  • [Player]: Yeah, just like that. You got the hang out it.
  • [Girlfriend]: Ehehe... Wha?
  • [Player]: Hm? What's wrong?
  • [Girlfriend]: Ugh, I am hungry.
  • [Player]: Alright. Let's get something to eat. There probably aren't any food stands that sell cake but... how about some mini sponge cakes?
  • [Girlfriend]: I am going to eat sponge cakes!
  • [Player]: Alright, let's get going. ... Ah, more fireworks.
  • [Girlfriend]: Sponge cakes... Hm? Ta~maya~♪

Secret Admirer

  • [Girlfriend]: Hey, [Player]? What is that?
  • [Player]: Hm? Oh that's a chapel?
  • [Girlfriend]: Chop...?
  • [Player]: No, chapel. It's a place where you get married.
  • [Girlfriend]: A wedding ceremony... So is there a bride in there?
  • [Player]: Hm, it doesn't seem like they're doing any ceremonies today...
  • [Girlfriend]: Aww... maybe next time...
  • [Player]: But it seems they're having an open guest house. Do you want to check it out?
  • [Girlfriend]: Yes! I would like to go♪
  • [Girlfriend]: I can get married to [Player] if we go♪
  • [Player]: Yeah! I mean, that's not what you should be focused on!
  • [Girlfriend]: So we cannot get married...?
  • [Player]: Well, no, that's not what I'm saying... you know, eventually...
  • [Girlfriend]: Yay♪ So does that man I can be a bride, too?
  • [Player]: Uhm... how should put it... you can't be one right away...
  • [Girlfriend]: So then, I cannot become a bride...?
  • [Player]: No, no! That's not what I mean at all. I'm sure you'll be a lovely bride one day, [Girlfriend]!
  • [Girlfriend]: Really? That makes me happy♪
  • [Player]: ... Darn it. I said that without thinking... I can't say anything to ruin that smile now...
  • [Girlfriend]: Okay, okay, let us hurry up and go to the chop♪ I am looking forward to it~!
  • [Player]: It's a chapel... but that doesn't matter! Ah, what should I do...? ... I hope were on the same page...

Put To The Test

  • [Girlfriend]: Hang in there, [Player]...
  • [Player]: Alright, we're finally down to the last question of the quiz!
  • [Player]: If you answer this question correctly, you'll be able to buy [Girlfriend] anything with the prize money.
  • [Player]: Just you wait, [Girlfriend]. I will definitely win that prize money!
  • [Girlfriend]: [Player]~...
  • [Player]: The last question is... wha...? What did you say...?
  • [Player]: ...
  • [Player]: Darn it... I can't believe I got the very last question wrong.
  • [Player]: ...I mean, what kind of question is how many times has [Girlfriend] slept...?
  • [Player]: There's no way I would know that! There have been more times than I can count!
  • [Player]: *sigh* ... I know the outcome won't change no matter how many times I complain about it...
  • [Player]: Ahh~! I don't know what to say to [Girlfriend]. Breaking bad news sucks.
  • [Player]: Ah... probably doesn't even want to... see me...
  • [Girlfriend]: ... [Player], you can do it...
  • [Player]: She's... sleeping...
  • [Player]: Well, she was really cheering me on. Anyone would get tired after that...
  • [Girlfriend]: I have to cheer [Player] on...
  • [Player]: Uhh... I'm sorry, [Girlfriend]. I couldn't win the prize money...
  • [Girlfriend]: Do not worry about not being able to win, [Player].
  • [Player]: Eh? You're awake...?
  • [Girlfriend]: ... [Player], Smil---... *sleep*...
  • [Player]: You're such a kind person even when you're sleepy... Thanks...
  • [Girlfriend]: *sleep*...

Our Own Space

  • [Girlfriend]: Wow♪ This is a nice view~♪
  • [Player]: Haha, to think you were so scared of heights before getting on this ride.
  • [Player]: Even the crow was laughing. You're so cute.
  • [Girlfriend]: Huh? Did you say something?
  • [Player]: N-no, it's nothing... I don't want to pour water on your parade since it looks like you're enjoying yourself...
  • [Girlfriend]: [Player]! Look! That is our house, over there~!
  • [Player]: Oh, you're right. Our apartment looks pretty small looking at it from here.
  • [Girlfriend]: Ehehe♪ Everything just looks lumped together.
  • [Player]: You're right. You can't even see it from here any more. Ahaha.
  • [Girlfriend]: Ehehe...♪
  • [Player]: ...
  • [Player]: ... The light from the sun setting on the side of your face really looks good, [Girlfriend].
  • [Player]: It makes you look more adorable than usual...
  • [Girlfriend]: ... Ahh, the sun setting is really pretty...
  • [Player]: I agree...
  • [Player]: ... I will continue to protect that innocence of yours... That's what I need to do...
  • [Girlfriend]: ... Huh? Did you say something, [Player]?
  • [Player]: Ahaha, I told you I didn't say anything.
  • [Girlfriend]: ... Do not be a meany. Tell me what you said~!
  • [Player]: Really, I didn't say anything, [Girlfriend]. You don't have to be so skeptical.
  • [Girlfriend]: I know you said something~!
  • [Girlfriend]: ... Ehehe♪
  • [Player]: Ahaha

Starry Skies

  • [Girlfriend]: The stars look so pretty. They are glistening.
  • [Player]: Yup, you're right about that. It's clearer here than where we live, so you can see more stars than usual, right?
  • [Girlfriend]: Yes, I can! It is as if the stars are swimming in the sky. It feels good to look at.
  • [Player]: Haha, it's a bit romantic. When its like this we say it's a star-studded sky.
  • [Girlfriend]: It is like a perfect score~♪
  • [Player]: It's not exactly like th--- Ah, I guess it's something like that.
  • [Girlfriend]: Hey, [Player]?
  • [Player]: Hm?
  • [Girlfriend]: Does anyone in the stars like we do on Earth?
  • [Player]: Hm... That's a good question... It hasn't been proven scientifically yet...
  • [Girlfriend]: So you mean with all of those stars, we are the only ones?
  • [Girlfriend]: ... That is kind of lonely...
  • [Player]: I guess so... But look at all of these stars. I'm sure someone is living on one of them.
  • [Player]: Think about this, [Player]. Sometime in the future when you get older, something interesting may happen...
  • [Player]: You might be able to make friends with an alien.
  • [Girlfriend]: I would love for that to happen~♪
  • [Girlfriend]: I want to make many, many friends from outer space~♪
  • [Player]: [Girlfriend], I know you would be able to get along with anyone.
  • [Player]: Alright, shall me make that wish on a shooting star? We'll wish for a day that you can make friends with an alien.
  • [Girlfriend]: Okay♪

Wh-What?!

  • [Girlfriend]: Something like that happened?
  • [Player]: Yeah, it did. You can't help but laugh, right?
  • [Girlfriend]: Ahahaha♪ But laughing would be too cruel.
  • [Player]: Haha, you're quite kind, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: ...*yawn*...
  • [Player]: Wow, it's already this late... we should probably go to bed soon.
  • [Girlfriend]: Yes...
  • [Player]: Whoa, wait, wait. If you're going to sleep, you should go to bed...
  • [Girlfriend]: *sleep*
  • [Player]: *sigh*... Already fast asleep. It can't be helped. I'll bring you to the bed myself.
  • [Player]: One and two...
  • [Player]: Wh-whoa... Uwaa!
  • [Player]: ...
  • [Player]: .. Ah~... I tripped and inadvertently dove onto the bed.
  • [Player]: Are you okay, [Girlfriend]?
  • [Player]: ... Th-there something soft pressing against my face...!
  • [Player]: ... Feel my way like a kid. This is relatively... I-It's not the time for that!
  • [Player]: No, I mustn't. What was I doing just now...?
  • [Player]: Sorry, [Girlfriend].
  • [Girlfriend]: [Player]~... *sleep*...
  • [Player]: ... Man, you're just so innocent.
  • [Player]: Good night, [Girlfriend]...